A Prescription for Peace

A Prescription for Peace

Teaching Tommy During an Era of Fascism

By Doug Soderstrom,

11/20/06 "Information Clearing House" --- - In looking back at that of my own education, I have come to the conclusion that much of what I learned was a matter of propaganda. And I am sorry to say that it wasn’t until “that sorrowful day in September” that I decided to take a serious look at the history of our country, and it was that which has made all the difference, that which no doubt changed my life. As a result, I began to understand the sacrosanct privilege of being a citizen of a democratic republic, what it means to suffer “the swift retaliation” of those incapable of understanding the irrefragable duty to question one’s country, what has no doubt become a determined need to challenge the insanity of a nation having apparently gone mad in an outrageously absurd rush to war. [more]

The Pink Panther Show's Title Songs

Panther Pink Panther From Head to Toes

[Opening theme]

Think of all the animals you've ever heard about, like rhinoceroses and tigers, cats and mink. There are lots of funny animals in all this world... But have you ever seen a panther that is pink? Think! A panther that is positively pink!? Well, here he is: Pink Panther. the pink panther. Everybody loves a panther that's pink. He really is a groovy cat. And he's a gentleman, a scholar, he's an acrobat.

He's in the pink, Pink Panther, a rinky-dink panther. And it's as plain as your nose that he's the one and only truly original panther pink from head to toe! Yeah, he's the one and only truly original panther Pink Panther from head to toe!


[Closing theme]

Video, títulos y cierre del show

Well now you've met Pink Panther, the pink panther.
Wasn't he a panther ever so pink?
You've seen that he's a groovy cat.
And what a gentleman, a scarlet, what a acrobat!
He's in the pink, Pink Panther!
A rinky-dink panther,
And it's as plain as your nose
that he's the one and only truly original
panther pink from head to toes.
Yeah he's the one and only truly original
panther, Pink Panther, from head to toe!


The Pink Panther Show's Title Songs
Themas de apertura y cierre de "El Nuevo Show de la Pantera Rosa", música de Doug Goodwin, perteneciente a la 3ra temporada (1971–1974, producida y dirigida por David H. DePatie y Friz Freleng)

[Apertura, traducción*]

Think of all the animals you've ever heard about, like rhinoceroses and tigers, cats and mink.

Pensa en todos esos animales sobre los que oiste, como rinocerontes y tigres, gatos y visones.

There are lots of funny animals in all this world... But have you ever seen a panther that is pink? Think! A panther that is positively pink!?

Hay montones de animales graciosos en todo el mundo... Pero alguna vez viste una pantera que sea rosa? Pensá! Una pantera que sea realmente rosa!?

Well, here he is: Pink Panther, the pink panther. Everybody loves a panther that's pink. He really is a groovy cat. And he's a gentleman, a scholar, he's an acrobat.

Bien, acá está: Rosa Pantera, la pantera rosa. Todo el mundo ama a una pantera que es rosa. Él es realmente un gato chic. Y es un caballero, un maestro, un acróbata.

He's in the pink, Pink Panther, a rinky-dink panther. And it's as plain as your nose that he's the one and only truly original panther pink from head to toe! Yeah, he's the one and only truly original panther Pink Panther from head to toe!

Está rozagante Rosa Pantera, una pantera trucha. Y es obvio que es la única verdaderamente original pantera, rosa de pies a cabeza! Si, él es único y verdaderamente original pantera, Rosa Pantera de pies a cabeza!

*Se eligió como traducción el nombre Rosa Pantera para mantener el sentido del nombre y del apellido.


[Cierre, traducción]


Well now you've met Pink Panther, the pink panther.

Bueno, recién han conocido a Rosa Pantera, la pantera rosa.

Wasn't he a panther ever so pink?

No es una pantera bien rosa?

You've seen that he's a groovy cat. And what a gentleman, a scarlet, what an acrobat!

Han visto que es un hermoso gato. Y que caballero, un escarlata, que acróbata!

He's in the pink, Pink Panther! A rinky-dink panther.

Está rozagante, Rosa Pantera! Una pantera trucha.

And it's as plain as your nose that he's the one and only truly original panther pink from head to toes.

y es obvio que es la única verdaderamente original pantera rosa de pies a cabeza!

Yeah he's the one and only truly original panther, Pink Panther, from head to toe!

Si, él es la única y verdaderamente original pantera Rosa Pantera de pies a cabeza!