Hoy gane una hora. Tuve una invitación doppo cena y fuimos a leer a casa de una amiga, Elena, con su amigo dark. Escriben muy bien! A medianoche cambió el reloj y tuvimos una hora extra de velada.
Hasta hoy no había visto constelciones, ni una estrella, conocida. Alguna noche me pareció ver a Escorpio, pero tan desfigurado que no estoy segura de que fuera él.
En el camino de vuelta me encontré con Orion, quien aparece por estos pagos en invierno. Verdaderamente cambió la estación y el verano terminó. Y esta derecho! No cabeza abajo, como se ve en el Sur!
Me sorprendió mucho, mientras pedaleaba por la mezzo di rosciano vacía a las 3 de la mañana, encontrar una orientación en las estrellas, la satisfacción de lo familiar, con la sorpresa de lo impensado.
Recordé a Fortuna, y a su humor negro, y pense que mejor sería concentrarme más en el camino y menos en la cosmografía. Tengo meses por delante para ver a Orion, de pie...
Besos trasnochados,
Pao
2006-10-29
2006-10-28
Fortuna, una tipa con sentido del humor (negro)
Hola a todos!
Aca estoy de vuelta, con la compu arreglada despues de unos cuantos días de actualización y upgrades. Instalamos 512Kb de memoria adicionales a los 256 que teníamos, y actualizamos el sistema operativo a Mandriva 2006. Ahora anda todo bien (y más rápido!), pero pasamos un par de días instalando librerías faltantes, actualizaciones de programas, etc.
En cuanto al clima, continúa el veranito y ayer tuvimos 26C al mediodía. Estuvo casi para ir a la playa! Yo almorce con un grupo de conocidos y nuevos amigos en casa de Dario, el dueño del Caffè degli Scomposti.
Mi musa está de visita y eso explica un poco por qué escribo tan poco estos días. En breve mostraré algunos de mis nuevos trabajos... Mientras, acá van algunas muestras:
Alfil y Caballo - Bishop and Knight - Dos caras de la misma moneda...
Hoy Santiago chocó con la moto, hace como 4 horas. Aparentemente está bien, aún en la guardia del hospital, donde trataban de sacarle sangre... AY! Hasta donde sé, se lastimó una rodilla, nada grave. Justo hoy, sábado. Es probable que le den unos días de reposo, y como estaba volviendo del laburo, tendrá unos días de licencia, pero justo esta semana... que del miércoles al viernes es feriado por Todos los Santos (versión cristiana del Samhain, o Halloween, fiesta pagana del final del verano). [Actualización de último momento: Santiago está bien, le están haciendo unas radiografías y lo largan de vuelta a casa]
En cuanto a la Fortuna, me ofreció un laburo inesperado, lindo, de un día, bien pago, para hacer de intérprete de unos psicoanalistas mejicanos que vienen a dar un workshop en noviembre. Claro que yo no tenía compromisos previos a tan largo plazo, excepto ese mismo día, en que había prometido buscar a Eva, mi amiga sueca, en el aeropuerto. La pobre tendrá que lidiar con Trenitalia sola. Espero que no olvide su diccionario!
Hace 2 días hablé con Sofi, que está de minivacaciones en casa de su abuela, ya que el Chapa se rajó a una conferencia o cosa por el estilo. La petisa lo está pasando bien, y se jacta de comer todo lo que le dan, sin hacer mañas... lo que hace la distancia! Madonna... el destete esperado se concreta, finalmente, con un océano de por medio :D
Saludos para todos desde Fano, ciudad de la Fortuna.
Pao
Aca estoy de vuelta, con la compu arreglada despues de unos cuantos días de actualización y upgrades. Instalamos 512Kb de memoria adicionales a los 256 que teníamos, y actualizamos el sistema operativo a Mandriva 2006. Ahora anda todo bien (y más rápido!), pero pasamos un par de días instalando librerías faltantes, actualizaciones de programas, etc.
En cuanto al clima, continúa el veranito y ayer tuvimos 26C al mediodía. Estuvo casi para ir a la playa! Yo almorce con un grupo de conocidos y nuevos amigos en casa de Dario, el dueño del Caffè degli Scomposti.
Mi musa está de visita y eso explica un poco por qué escribo tan poco estos días. En breve mostraré algunos de mis nuevos trabajos... Mientras, acá van algunas muestras:
Alfil y Caballo - Bishop and Knight - Dos caras de la misma moneda...
Hoy Santiago chocó con la moto, hace como 4 horas. Aparentemente está bien, aún en la guardia del hospital, donde trataban de sacarle sangre... AY! Hasta donde sé, se lastimó una rodilla, nada grave. Justo hoy, sábado. Es probable que le den unos días de reposo, y como estaba volviendo del laburo, tendrá unos días de licencia, pero justo esta semana... que del miércoles al viernes es feriado por Todos los Santos (versión cristiana del Samhain, o Halloween, fiesta pagana del final del verano). [Actualización de último momento: Santiago está bien, le están haciendo unas radiografías y lo largan de vuelta a casa]
En cuanto a la Fortuna, me ofreció un laburo inesperado, lindo, de un día, bien pago, para hacer de intérprete de unos psicoanalistas mejicanos que vienen a dar un workshop en noviembre. Claro que yo no tenía compromisos previos a tan largo plazo, excepto ese mismo día, en que había prometido buscar a Eva, mi amiga sueca, en el aeropuerto. La pobre tendrá que lidiar con Trenitalia sola. Espero que no olvide su diccionario!
Hace 2 días hablé con Sofi, que está de minivacaciones en casa de su abuela, ya que el Chapa se rajó a una conferencia o cosa por el estilo. La petisa lo está pasando bien, y se jacta de comer todo lo que le dan, sin hacer mañas... lo que hace la distancia! Madonna... el destete esperado se concreta, finalmente, con un océano de por medio :D
Saludos para todos desde Fano, ciudad de la Fortuna.
Pao
2006-10-23
Fin de semana con sorpresas
Hola gente, tanto tiempo! O es que pasaron tantas cosas...
El sábado organizamos una fiesta sorpresa de cumpleaños para Martín, que cumplió 35 hace semanas, así que fue una verdadera sorpresa! Fuimos al supermercado aprovechando su ensayo en la tarde, buscamos la complicidad de su Serena novia, que lo chamuyo como hasta las 9 de la noche, dando vueltas y esquivando la función de cine de las 9 y cuarto... invitamos a los amigos, pusimos globos, preparamos la música, la torta, las picadas, las birras, los vasitos de plástico, los manteles limpiamos, limpiamos y ordenamos y dejamos la casa hecha un bombón, apagamos las luces y nos quedamos en silencio en la oscuridad esperando su llegada para gritar "Sorpresa!!!" como en las peliculas.
No se donde estaciona la gente los autos cuando organiza una fiesta sorpresa. Los de los amigos de Martín estaban todos en la puerta!!!
Comimos delicias que preparó Serena, bebimos como cosacos, bailamos con Pollerapantalón y nos ahumamos como arenques :D
Martin estaba muy contento, ya que era su primer fiesta sorpresa. Y todos la pasamos muy bien. Nos reencontramos con Matteo, Leo, Giulia, Maru, Marco, Linda... Una banda! Mas todos los que no conocía... Y cuyos nombres no recuerdo.
El domingo, nos dedicamos graciosamente a recuperarnos de los excesos. Algunos necesitaron más recuperación que otros. Yo aprendi a no mezclar alcoholes, así que pasé bastante dignamente la prueba del alambique (mantenerse erguida desde el principio hasta el final, mientras el alcohol pasa y se va... sin que se vuelque).
Mientras tanto, en Ciudad Gotica, la Escuela de Estudios Orientales decidía suspender sorpresiva y unilateralmente las Jornadas de Estudios Orientales planificadas para dentro de pocos dias, y yo puteaba en seis idiomas pensando como hacer la comunicación a los expositores y participantes sin improperios. Creo haberlo logrado...
Finalmente decidí invitar a los expositores a mandar sus trabajos para publicar, sin Jornadas, en un número especial de Transoxiana. Veremos cuantos responden a la convocatoria. Ya confirmaron 2, y sólo pasaron unas horas. Espero que el ritmo se mantenga. Si llegamos a 10, sale con fritas. Y si no, a caballo. Con ensalada mixta, o cualquier otra variedad de grises... Ay!
Una buenisima: logramos configurar el Skype!!!!! Me encuentran como "paolaraffetta" (no es dificil, no?). Asi podremos hablar gratis via web!!! Aun no resolvi la cuestión de la webcam, pero vamos mejorando...
Os dejo. Besos. Abrazos. Pao.
El sábado organizamos una fiesta sorpresa de cumpleaños para Martín, que cumplió 35 hace semanas, así que fue una verdadera sorpresa! Fuimos al supermercado aprovechando su ensayo en la tarde, buscamos la complicidad de su Serena novia, que lo chamuyo como hasta las 9 de la noche, dando vueltas y esquivando la función de cine de las 9 y cuarto... invitamos a los amigos, pusimos globos, preparamos la música, la torta, las picadas, las birras, los vasitos de plástico, los manteles limpiamos, limpiamos y ordenamos y dejamos la casa hecha un bombón, apagamos las luces y nos quedamos en silencio en la oscuridad esperando su llegada para gritar "Sorpresa!!!" como en las peliculas.
No se donde estaciona la gente los autos cuando organiza una fiesta sorpresa. Los de los amigos de Martín estaban todos en la puerta!!!
Comimos delicias que preparó Serena, bebimos como cosacos, bailamos con Pollerapantalón y nos ahumamos como arenques :D
Martin estaba muy contento, ya que era su primer fiesta sorpresa. Y todos la pasamos muy bien. Nos reencontramos con Matteo, Leo, Giulia, Maru, Marco, Linda... Una banda! Mas todos los que no conocía... Y cuyos nombres no recuerdo.
El domingo, nos dedicamos graciosamente a recuperarnos de los excesos. Algunos necesitaron más recuperación que otros. Yo aprendi a no mezclar alcoholes, así que pasé bastante dignamente la prueba del alambique (mantenerse erguida desde el principio hasta el final, mientras el alcohol pasa y se va... sin que se vuelque).
Mientras tanto, en Ciudad Gotica, la Escuela de Estudios Orientales decidía suspender sorpresiva y unilateralmente las Jornadas de Estudios Orientales planificadas para dentro de pocos dias, y yo puteaba en seis idiomas pensando como hacer la comunicación a los expositores y participantes sin improperios. Creo haberlo logrado...
Finalmente decidí invitar a los expositores a mandar sus trabajos para publicar, sin Jornadas, en un número especial de Transoxiana. Veremos cuantos responden a la convocatoria. Ya confirmaron 2, y sólo pasaron unas horas. Espero que el ritmo se mantenga. Si llegamos a 10, sale con fritas. Y si no, a caballo. Con ensalada mixta, o cualquier otra variedad de grises... Ay!
Una buenisima: logramos configurar el Skype!!!!! Me encuentran como "paolaraffetta" (no es dificil, no?). Asi podremos hablar gratis via web!!! Aun no resolvi la cuestión de la webcam, pero vamos mejorando...
Os dejo. Besos. Abrazos. Pao.
2006-10-20
Escasez de rinocerontes
Como el jefe Afogutu, volvi de Ancona 2 días antes de lo previsto.
El seminario era un bajón!!! La edad promedio de los asistentes debía rondar los 70 años! El salón, muy bonito, era el salón de conferencias de la Universidad Politécnica delle Marche, frente a la Piazza Roma (centro de Ancona). El salón estaba decorado con pinturas neoclásicas en su techo y paredes, llenas de efebos con sus derrieres al viento. En cambio las donnas estaban pudorosamente cubiertas. Por alguna razón se me vinieron a la cabeza los escándalos pedofílicos del catolicismo internacional... :(
La primera conferencia estuvo a cargo de un genetista antievolucionista, el Dr. Sermonti.
Con ese nombre, bien podría haberse dedicado a escribir semones para la iglesia de los anteúltimos días! Sus argumentos principales en contra de la evolución eran: a) no aparecen nuevas especies desde hace tiempo (mmm... no estoy tan segura) y en vez de eso, desaparecen. Ergo, no hay evolucion. b) En USA el 80% de la gente no cree en la evolución y los niños de la escuela se tapan los oídos para no oír los argumentos evolucionistas (!?!?!?! cual será su fuente???). c) La ingeniería genética pone en crisis la evolución (!?!?!?).
El tono monótono y la inverosimilitud de las afirmaciones, así como el madrugón de la matina, me dejaron al borde de la siesta. Si el audio hubiera estado a un volumen razonable hubiera podido dormir...
El Dr. Sermonti es un tipo ya mayor, y escucha bastante poco, asi que grita. Su público, un tanto incómodo por las afirmaciones del profesor, le respondía micrófono en mano. Y como tampoco oían bien, también gritaban. Conclusión, volúmenes ensordecedores durante 2 horas y media.
La segunda conferencia, a cargo de un poeta de la Universidad de Bologna, el Dr. Rondoni, fue un poco más interesante, especialmente porque el tipo hablaba mejor, y su charla rondaba los temas de autoridad y de nuestra época autoritaria, aunque la excusa era R.H. Benson, escritor inglés convertido al catolicismo.
Para cuando dieron lugar a las preguntas, yo quería saber cuál era la relación entre todo lo que había oído y el tema del seminario "lo sagrado y su sombra" y Oriente-Occidente. Nunca me llegó el micrófono. En lugar de eso, volvieron a empezar a gritarse los sordos, repitiendo una y otra vez los mismos argumentos a favor y en contra del darwinismo. El poeta agarró sus petates y se fue. Y yo también.
Estudiando el programa, me di cuenta de que las charlas de hoy viernes "El arte en la edad del espíritu: las raíces teosóficas del abstractismo" y "Gnosis y psicoterapia: el psicoanálisis de Jung" estaban dadas por un mismo tipo, docente de Filosofía de la religión. Y comencé a pensar que si me volvía a casa no iba a perderme nada, además de ahorrarme unos mangos en yirar y comer en Ancona.
Lo del sábado, "Por que los hijos se generan y no se fabrican" y "Laicitá vs. laicismo" ya estaba decidida a no escucharlo!
Así que llamé a mi amiga Nati, le expliqué la situación, le trasmití mi agradecimiento a las chicas que ofertaron hospedaje, y prometí volver otro dia, sin mochila, y con tiempo para pasear...
Al volver, pasé por el bar, me tomé un par de copas de sake, me invitaron otro par de copas de grapa, y ubriaca como una cuba retomé el sendero a casa, en bicicleta, silbando bajito y contenta de no haberme quedado en ese papelón de seminario, de haber conocido un poco de Ancona, que me pareció muy bella, y mufada porque las pilas de la máquina de fotos han llegado al final de su vida util.
La medianoche de un jueves de llovizna dejó las calles absolutamente vacías, y di unas vueltas con la Mulatona por la plaza principal, toda para mi, iluminada, brillante de agua y con el murmullo de la fuente. No hacía mucho frío y yo estaba abrigada y preparada para el agua, así que disfruté el paseo en bici, cual Mary Poppins...
Y no me crucé con nadie en el camino. Un auto cada tanto, pero ni un solo peatón ni ciclista ni moto... Ni siquiera luces en las ventanas que dieran la imagen de una ciudad habitada.
En 10 días se festeja Halloween, y se está armando algo en el bar para celebrarlo, con videos, proyecciones, calabazas caladas y máscaras. Y si me inspiro, armo algo yo también :)
Hoy estudiaré persa, que lo he dejado abandonado la semana pasada.
Besos
Pao
El seminario era un bajón!!! La edad promedio de los asistentes debía rondar los 70 años! El salón, muy bonito, era el salón de conferencias de la Universidad Politécnica delle Marche, frente a la Piazza Roma (centro de Ancona). El salón estaba decorado con pinturas neoclásicas en su techo y paredes, llenas de efebos con sus derrieres al viento. En cambio las donnas estaban pudorosamente cubiertas. Por alguna razón se me vinieron a la cabeza los escándalos pedofílicos del catolicismo internacional... :(
La primera conferencia estuvo a cargo de un genetista antievolucionista, el Dr. Sermonti.
Con ese nombre, bien podría haberse dedicado a escribir semones para la iglesia de los anteúltimos días! Sus argumentos principales en contra de la evolución eran: a) no aparecen nuevas especies desde hace tiempo (mmm... no estoy tan segura) y en vez de eso, desaparecen. Ergo, no hay evolucion. b) En USA el 80% de la gente no cree en la evolución y los niños de la escuela se tapan los oídos para no oír los argumentos evolucionistas (!?!?!?! cual será su fuente???). c) La ingeniería genética pone en crisis la evolución (!?!?!?).
El tono monótono y la inverosimilitud de las afirmaciones, así como el madrugón de la matina, me dejaron al borde de la siesta. Si el audio hubiera estado a un volumen razonable hubiera podido dormir...
El Dr. Sermonti es un tipo ya mayor, y escucha bastante poco, asi que grita. Su público, un tanto incómodo por las afirmaciones del profesor, le respondía micrófono en mano. Y como tampoco oían bien, también gritaban. Conclusión, volúmenes ensordecedores durante 2 horas y media.
La segunda conferencia, a cargo de un poeta de la Universidad de Bologna, el Dr. Rondoni, fue un poco más interesante, especialmente porque el tipo hablaba mejor, y su charla rondaba los temas de autoridad y de nuestra época autoritaria, aunque la excusa era R.H. Benson, escritor inglés convertido al catolicismo.
Para cuando dieron lugar a las preguntas, yo quería saber cuál era la relación entre todo lo que había oído y el tema del seminario "lo sagrado y su sombra" y Oriente-Occidente. Nunca me llegó el micrófono. En lugar de eso, volvieron a empezar a gritarse los sordos, repitiendo una y otra vez los mismos argumentos a favor y en contra del darwinismo. El poeta agarró sus petates y se fue. Y yo también.
Estudiando el programa, me di cuenta de que las charlas de hoy viernes "El arte en la edad del espíritu: las raíces teosóficas del abstractismo" y "Gnosis y psicoterapia: el psicoanálisis de Jung" estaban dadas por un mismo tipo, docente de Filosofía de la religión. Y comencé a pensar que si me volvía a casa no iba a perderme nada, además de ahorrarme unos mangos en yirar y comer en Ancona.
Lo del sábado, "Por que los hijos se generan y no se fabrican" y "Laicitá vs. laicismo" ya estaba decidida a no escucharlo!
Así que llamé a mi amiga Nati, le expliqué la situación, le trasmití mi agradecimiento a las chicas que ofertaron hospedaje, y prometí volver otro dia, sin mochila, y con tiempo para pasear...
Al volver, pasé por el bar, me tomé un par de copas de sake, me invitaron otro par de copas de grapa, y ubriaca como una cuba retomé el sendero a casa, en bicicleta, silbando bajito y contenta de no haberme quedado en ese papelón de seminario, de haber conocido un poco de Ancona, que me pareció muy bella, y mufada porque las pilas de la máquina de fotos han llegado al final de su vida util.
La medianoche de un jueves de llovizna dejó las calles absolutamente vacías, y di unas vueltas con la Mulatona por la plaza principal, toda para mi, iluminada, brillante de agua y con el murmullo de la fuente. No hacía mucho frío y yo estaba abrigada y preparada para el agua, así que disfruté el paseo en bici, cual Mary Poppins...
Y no me crucé con nadie en el camino. Un auto cada tanto, pero ni un solo peatón ni ciclista ni moto... Ni siquiera luces en las ventanas que dieran la imagen de una ciudad habitada.
En 10 días se festeja Halloween, y se está armando algo en el bar para celebrarlo, con videos, proyecciones, calabazas caladas y máscaras. Y si me inspiro, armo algo yo también :)
Hoy estudiaré persa, que lo he dejado abandonado la semana pasada.
Besos
Pao
2006-10-19
Varios desvarios
Hola,
Heme aqui con novedades varias.
Ahora estoy saliendo para Ancona a un seminario sobre "Il Sacro e la sua ombra", organizado por el Centro Studi Oriente Occidente. En Ancona me encontraré con mi amiga Natalia, vieja vecina de mi infancia. Pernoctaré en casa de una amiga suya y retorno el viernes a la noche o sábado, según como pinte la jornada. Anuncian lluvia y la pobre Mulatona estará mojándose atada en el parking para bicis de la estación de tren, pero si decido volver el viernes, habré perdido el último tren y mejor chiva mojada que caminar de vuelta a casa.
Suecia: encontre un lindo master en estudios orientales de un año y medio, en inglés, en la Universidad de Lund. Gratis. Esto es muy cerca de donde vive mi amiga Mariana, en Malmö. Mariana se mostró encantada con la perspectiva de hospedarme durante mi estudio. Lo pensaré bien. A la oportunidad la pintan calva, como a mi :D
En otro orden de cosas, ayer me reencontré, telefónicamente, of course, con mi Ana-lista. Ahhh... que placer! Después de más de un mes de abstinencia!!!
Además, acá con la muchachada estamos estudiando el tema de la recolección diferenciada de tetras. No porque queramos saber quien se ha tomado todo el vino, sino porque vemos que acá se tiran a la basura, con todo su potencial de reciclaje, así que sería interesante ver que posibilidades tenemos de comenzar la raccolta differenciata y llenarnos de dinero, como la china! (no saben de que hablo? Fíjense a qué se dedica la mujer más rica de China...)
Gente linda, esto es todo por hoy. Volveré con noticias desde el vecino sur, el próximo fin de semana.
Besos y abrazos desde Fanum Fortunae,
Pao
Heme aqui con novedades varias.
Ahora estoy saliendo para Ancona a un seminario sobre "Il Sacro e la sua ombra", organizado por el Centro Studi Oriente Occidente. En Ancona me encontraré con mi amiga Natalia, vieja vecina de mi infancia. Pernoctaré en casa de una amiga suya y retorno el viernes a la noche o sábado, según como pinte la jornada. Anuncian lluvia y la pobre Mulatona estará mojándose atada en el parking para bicis de la estación de tren, pero si decido volver el viernes, habré perdido el último tren y mejor chiva mojada que caminar de vuelta a casa.
Suecia: encontre un lindo master en estudios orientales de un año y medio, en inglés, en la Universidad de Lund. Gratis. Esto es muy cerca de donde vive mi amiga Mariana, en Malmö. Mariana se mostró encantada con la perspectiva de hospedarme durante mi estudio. Lo pensaré bien. A la oportunidad la pintan calva, como a mi :D
En otro orden de cosas, ayer me reencontré, telefónicamente, of course, con mi Ana-lista. Ahhh... que placer! Después de más de un mes de abstinencia!!!
Además, acá con la muchachada estamos estudiando el tema de la recolección diferenciada de tetras. No porque queramos saber quien se ha tomado todo el vino, sino porque vemos que acá se tiran a la basura, con todo su potencial de reciclaje, así que sería interesante ver que posibilidades tenemos de comenzar la raccolta differenciata y llenarnos de dinero, como la china! (no saben de que hablo? Fíjense a qué se dedica la mujer más rica de China...)
Gente linda, esto es todo por hoy. Volveré con noticias desde el vecino sur, el próximo fin de semana.
Besos y abrazos desde Fanum Fortunae,
Pao
2006-10-11
Universeando
Hola, hoy estoy muuuuuy cansada... Me levante temprano (bah, eso fue ayer, según la hora local) y marché rumbo a Ravenna a entrevistarme con un tipo de la Universidad de Bologna con el que nos escribimos un par de mensajes, a partir de un contacto de otro personaje heredado del gran Eran ud Aneran (que, entre parentesis, salio publicado en Venecia!). Resulta que el tipo en cuestión es un gran iranista, profe del doctorado en estudios de Eurasia y Bizancio que me interesa y capo del departamento de conservación de bienes culturales, presi de la sociedad de iranistas europeos. Un vero capo.
Alla fuí, en bicicleta hasta el tren (3km), saliendo de casa como a las 7:45. Pasaje a Ravenna ida y vuelta y para la bici (paga un ticket de 3,50€ valido por 24 horas, se puede volver con el mismo billete), casi 13€. Tren Fano-Rimini Rimini-Ravenna, combinación, 35 minutos... Lo peor, los sottopassaggios!!! Para llegar a cada anden hay que pasar el tunel, y volver a subir, lo mismo en las combinaciones, donde el otro tren siempre pasa por otro anden, con sus respectivas escaleras. Todo esto muy atlético, con la bici a upa. Y La Mulatona pesa!!! Las puertas de los vagones para bicicletas se cierran solas, y estan diseñadas para bicicletas de niño, pero sin rueditas, porque no pasan. Los malabarismos pueden imaginarlos, tratando de mantener las puertas corredizas abiertas y pasar la bicicleta al mismo tiempo, subiendo dos escalones... Un papelón. Parecían escenas de La Pantera Rosa. No se como no se les ocurrió!
Llegue a Ravenna a las 10:30am aproximadamente, di una pequeña passeggiata, con un cafe y un panino, y finalmente encontré la via degli Ariani, un lugar muy apto para un curso de Iranística, jeje...
Cerca de las 11 me encontré con un profesor muy amable que me dijo de entrada que el curso tenía una fuerte carga lingüística (lo temía!), y que si no sabía persa antiguo y avéstico, griego y latín, no iba a poder entrar (!?!?!). Sin embargo, está dando un curso, recién comenzado, van por la séptima lección o cosa por el estilo, de persa antiguo, el de las inscripciones de Darío y los sátrapas de sus sucesores. Como la universidad es pública, y el curso tiene un solo alumno regular, allí me colé, y de 4 a 6pm tuve clase de persa.
Claro que entre el mediodía y las 4pm algo tenía que hacer. Muy gentilmente me imprimieron las primeras lecciones del curso, rapiñado del website de la Universidad de Harvard. Y allá fui, muy contenta, a recorrer el centro de Ravenna hasta encontrar un banco al sol donde ponerme al día con el cuneiforme. Nada fácil, es como descifrar huellas de pájaros! Por suerte, conozco (en versión trasliterada y traducida) el texto de las inscripciones, y muchas me resultaban al menos familiares, otras son fórmulas típicas (Yo soy Darío, el Gran Rey, Rey de Reyes, blahblahblah...), así que al menos no tendré que lidiar con palabras absurdas como berenjena, motor de arranque, caudal del río amarillo, y otras conjugaciones imposibles de las lenguas extranjeras. Claro que después de este curso viene el de avéstico, con todas sus complicaciones teológicas, y ahi agarrate catalina!
Agotada mentalmente después de mis primeras 2 horas de clase en italiano, y una serie de preciosas conversaciones técnicas sobre los vericuetos administrativos de la admisión universitaria, tenidas con la muchachada mientras fumábamos un pucho en la terraza (nosotros, de incógnito, aunque después lo vi al profe fumándose terrible habano en la ventana... no sé como no lo ducha el sistema anti-incendios!!!), atrapé el tren de vuelta a las 18:30 y llegué a Fano (con retardo), a pedalear de vuelta a casa. Repartí muchas tarjetas y descubrí con placer que la fama de Transoxiana me precede, y yo acá, como el conejo, pisándole los talones a la coneja...
Mañana vuelvo, porque siguen las clases. Creo que la de mañana va a ser particular, porque el compañero (cuyo nombre aun no he aprendido, pero lo aprenderé en cuanto tengamos clases los sábados a la mañana, auch! y le garronee un metro cuadrado para tirar la bolsa de dormir!) ya avisó que no va. Me va a venir bien un repaso rápido de las primeras lecciones antes de meterme de cabeza en las traducciones.
Pensando en los bonitos mosaicos y otras antigüedades locales, llevé la cámara de fotos, para mandarles alguna postal desde esta bonita ciudad. Obvio, se quedó sin pilas. Mañana intentaré de nuevo...
Besos desde Fanum Fortunae,
Pao
Alla fuí, en bicicleta hasta el tren (3km), saliendo de casa como a las 7:45. Pasaje a Ravenna ida y vuelta y para la bici (paga un ticket de 3,50€ valido por 24 horas, se puede volver con el mismo billete), casi 13€. Tren Fano-Rimini Rimini-Ravenna, combinación, 35 minutos... Lo peor, los sottopassaggios!!! Para llegar a cada anden hay que pasar el tunel, y volver a subir, lo mismo en las combinaciones, donde el otro tren siempre pasa por otro anden, con sus respectivas escaleras. Todo esto muy atlético, con la bici a upa. Y La Mulatona pesa!!! Las puertas de los vagones para bicicletas se cierran solas, y estan diseñadas para bicicletas de niño, pero sin rueditas, porque no pasan. Los malabarismos pueden imaginarlos, tratando de mantener las puertas corredizas abiertas y pasar la bicicleta al mismo tiempo, subiendo dos escalones... Un papelón. Parecían escenas de La Pantera Rosa. No se como no se les ocurrió!
Llegue a Ravenna a las 10:30am aproximadamente, di una pequeña passeggiata, con un cafe y un panino, y finalmente encontré la via degli Ariani, un lugar muy apto para un curso de Iranística, jeje...
Cerca de las 11 me encontré con un profesor muy amable que me dijo de entrada que el curso tenía una fuerte carga lingüística (lo temía!), y que si no sabía persa antiguo y avéstico, griego y latín, no iba a poder entrar (!?!?!). Sin embargo, está dando un curso, recién comenzado, van por la séptima lección o cosa por el estilo, de persa antiguo, el de las inscripciones de Darío y los sátrapas de sus sucesores. Como la universidad es pública, y el curso tiene un solo alumno regular, allí me colé, y de 4 a 6pm tuve clase de persa.
Claro que entre el mediodía y las 4pm algo tenía que hacer. Muy gentilmente me imprimieron las primeras lecciones del curso, rapiñado del website de la Universidad de Harvard. Y allá fui, muy contenta, a recorrer el centro de Ravenna hasta encontrar un banco al sol donde ponerme al día con el cuneiforme. Nada fácil, es como descifrar huellas de pájaros! Por suerte, conozco (en versión trasliterada y traducida) el texto de las inscripciones, y muchas me resultaban al menos familiares, otras son fórmulas típicas (Yo soy Darío, el Gran Rey, Rey de Reyes, blahblahblah...), así que al menos no tendré que lidiar con palabras absurdas como berenjena, motor de arranque, caudal del río amarillo, y otras conjugaciones imposibles de las lenguas extranjeras. Claro que después de este curso viene el de avéstico, con todas sus complicaciones teológicas, y ahi agarrate catalina!
Agotada mentalmente después de mis primeras 2 horas de clase en italiano, y una serie de preciosas conversaciones técnicas sobre los vericuetos administrativos de la admisión universitaria, tenidas con la muchachada mientras fumábamos un pucho en la terraza (nosotros, de incógnito, aunque después lo vi al profe fumándose terrible habano en la ventana... no sé como no lo ducha el sistema anti-incendios!!!), atrapé el tren de vuelta a las 18:30 y llegué a Fano (con retardo), a pedalear de vuelta a casa. Repartí muchas tarjetas y descubrí con placer que la fama de Transoxiana me precede, y yo acá, como el conejo, pisándole los talones a la coneja...
Mañana vuelvo, porque siguen las clases. Creo que la de mañana va a ser particular, porque el compañero (cuyo nombre aun no he aprendido, pero lo aprenderé en cuanto tengamos clases los sábados a la mañana, auch! y le garronee un metro cuadrado para tirar la bolsa de dormir!) ya avisó que no va. Me va a venir bien un repaso rápido de las primeras lecciones antes de meterme de cabeza en las traducciones.
Pensando en los bonitos mosaicos y otras antigüedades locales, llevé la cámara de fotos, para mandarles alguna postal desde esta bonita ciudad. Obvio, se quedó sin pilas. Mañana intentaré de nuevo...
Besos desde Fanum Fortunae,
Pao
2006-10-08
Reacomodamientos
Hola, hace días que no escribo... sabrán disculpar. Estoy bien. Un poco colgada, nomás.
El viernes tuve la famosa entrevista con los fabricantes de petroleras. Raro. Es una gigantesca oficina donde trabajan unas cuantas personas amontonadas, en boxes vidriados tapizados de papeles, entre tazas de café y planos de máquinas, tubos, válvulas y dibujos de niños. Y miles de post-its que recuerdan cosas que probablemente nadie haga.
Tuve una breve entrevista con el capo, que me dejo visitando a las chicas a las que les busca ayuda, una italiana y una canadiense estresadas y tapadas por planillas llenas de siglas y códigos de seguimiento del proceso que comienza en los planos y finaliza en los campos de saqueo de petróleo.
Aca debería verse una tira de Dilbert, graficando la descripción. Desafortunadamente, para reproducirlas hay que pagar. Asi que imagínenla, o busquen alguna en la web. Recomiendo
www.dilbert.com/comics/dilbert/archive/dilbert-20060926.html
y www.dilbert.com/comics/dilbert/archive/dilbert-20060927.html
Segun los chismes de pasillo, seríamos unas 4 candidatas, a 2 las entrevistarán mañana lunes, las otras 2 estuvimos el viernes. Supongo que con la lógica italiana, habrá otras 2, hijas o sobrinas de alguien. Y apuesto a que elegirán a la que tenga la mejor presencia [eufemismo para representar la anatomía favorita del capo en cuestión].
Conclusión, es posible que tenga noticias a partir del martes...
Y la vendemmia, abandonada el miércoles, terminó el viernes a la mañana. Pregunté si habían pagado. Me respondieron que no, que quizás a fin de mes (!?!?!). Diantres! Estamos recién al 6, hubiera dicho yo. Pero los chicos no dijeron nada... Esperaremos, entonces, el fin del mes, para cobrar las horas trabajadas.
La soffitta está un poco más limpia y estamos ordenando de a poco. Mientras, sigo alternando entre el living y la pieza, aprovechando el romance de los amantes de Pesaro. Encontré unos paneles, que estoy poniendo en el piso. Y tengo ganas de limpiar unos baúles antiguos que están arriba. De todos modos no se pueden sacar, porque pertenecen al dueño de la casa, así que lo mejor es usarlos :)
El techo es bastante bajo y sólo entro parada en el centro. Ventajas de medir poco más de 1 metro y medio, supongo. Imagino que limpia y arreglada lucirá como la casa de Heidi.
En estos dias casi no he sacado fotos. Anoche estuve en un bar muy bonito y la tarde del viernes en una escollera que merecían unas cuantas. Pero no fue. La próxima, magari...
El viernes, después de la entrevista, anduve por el centro de Fano y terminé en la escollera del puerto viendo la puesta de sol sobre la ciudad y la salida de la luna, toda rosada en su llenez... Un espectáculo magnífico, con gaviotas y todo, mandadas por el ministerio de turismo, supongo.
Anoche fuimos a un bar en la playa, en Marotta (a unos 10 o 15 km de Fano hacia el sur), porque había una fiesta de fin del verano. Debe haber sido el verdadero fin, porque a duras penas logré contar unas 15 personas, en el momento en que vi más gente.
Ciertamente, llegamos como 4 horas después de la convocatoria, pero no me pareció que las 11 de la noche fuera un horario demasiado zarpado para llegar a una fiesta. Al rato cayeron otras 2 ó 3 banditas de gente, mayormente chicas. Así que en realidad no sabíamos si era demasiado temprano, demasiado tarde, o sólo un efecto otoñal.
Capaz que fuera por la música. El DJ era malo, verdaderamente. Para amortizar la salida, bailamos igual, poniéndole un poco de onda al lugar y tratando de paliar el efecto de estar sobre la playa en otoño... Brrrrr......!
Pese a la escasez de público, la playa, la luna llena, la vista de las luces de la costa desde Fano a Ancona y las plataformas petroleras que escupen sus fuegos desde el Adriático le pusieron un tono especial a la velada.
Intenté continuar la fiesta esa noche, sin éxito. Un día escribiré sobre el "síndrome de las cuatro emes" (Mmmm, Mal de Monótonos Monoteístas Monogámicos).
Besos a todas, desde las 5 y media de la mañana, hora de Roma.
Pao
El viernes tuve la famosa entrevista con los fabricantes de petroleras. Raro. Es una gigantesca oficina donde trabajan unas cuantas personas amontonadas, en boxes vidriados tapizados de papeles, entre tazas de café y planos de máquinas, tubos, válvulas y dibujos de niños. Y miles de post-its que recuerdan cosas que probablemente nadie haga.
Tuve una breve entrevista con el capo, que me dejo visitando a las chicas a las que les busca ayuda, una italiana y una canadiense estresadas y tapadas por planillas llenas de siglas y códigos de seguimiento del proceso que comienza en los planos y finaliza en los campos de saqueo de petróleo.
Aca debería verse una tira de Dilbert, graficando la descripción. Desafortunadamente, para reproducirlas hay que pagar. Asi que imagínenla, o busquen alguna en la web. Recomiendo
www.dilbert.com/comics/dilbert/archive/dilbert-20060926.html
y www.dilbert.com/comics/dilbert/archive/dilbert-20060927.html
Segun los chismes de pasillo, seríamos unas 4 candidatas, a 2 las entrevistarán mañana lunes, las otras 2 estuvimos el viernes. Supongo que con la lógica italiana, habrá otras 2, hijas o sobrinas de alguien. Y apuesto a que elegirán a la que tenga la mejor presencia [eufemismo para representar la anatomía favorita del capo en cuestión].
Conclusión, es posible que tenga noticias a partir del martes...
Y la vendemmia, abandonada el miércoles, terminó el viernes a la mañana. Pregunté si habían pagado. Me respondieron que no, que quizás a fin de mes (!?!?!). Diantres! Estamos recién al 6, hubiera dicho yo. Pero los chicos no dijeron nada... Esperaremos, entonces, el fin del mes, para cobrar las horas trabajadas.
La soffitta está un poco más limpia y estamos ordenando de a poco. Mientras, sigo alternando entre el living y la pieza, aprovechando el romance de los amantes de Pesaro. Encontré unos paneles, que estoy poniendo en el piso. Y tengo ganas de limpiar unos baúles antiguos que están arriba. De todos modos no se pueden sacar, porque pertenecen al dueño de la casa, así que lo mejor es usarlos :)
El techo es bastante bajo y sólo entro parada en el centro. Ventajas de medir poco más de 1 metro y medio, supongo. Imagino que limpia y arreglada lucirá como la casa de Heidi.
En estos dias casi no he sacado fotos. Anoche estuve en un bar muy bonito y la tarde del viernes en una escollera que merecían unas cuantas. Pero no fue. La próxima, magari...
El viernes, después de la entrevista, anduve por el centro de Fano y terminé en la escollera del puerto viendo la puesta de sol sobre la ciudad y la salida de la luna, toda rosada en su llenez... Un espectáculo magnífico, con gaviotas y todo, mandadas por el ministerio de turismo, supongo.
Anoche fuimos a un bar en la playa, en Marotta (a unos 10 o 15 km de Fano hacia el sur), porque había una fiesta de fin del verano. Debe haber sido el verdadero fin, porque a duras penas logré contar unas 15 personas, en el momento en que vi más gente.
Ciertamente, llegamos como 4 horas después de la convocatoria, pero no me pareció que las 11 de la noche fuera un horario demasiado zarpado para llegar a una fiesta. Al rato cayeron otras 2 ó 3 banditas de gente, mayormente chicas. Así que en realidad no sabíamos si era demasiado temprano, demasiado tarde, o sólo un efecto otoñal.
Capaz que fuera por la música. El DJ era malo, verdaderamente. Para amortizar la salida, bailamos igual, poniéndole un poco de onda al lugar y tratando de paliar el efecto de estar sobre la playa en otoño... Brrrrr......!
Pese a la escasez de público, la playa, la luna llena, la vista de las luces de la costa desde Fano a Ancona y las plataformas petroleras que escupen sus fuegos desde el Adriático le pusieron un tono especial a la velada.
Intenté continuar la fiesta esa noche, sin éxito. Un día escribiré sobre el "síndrome de las cuatro emes" (Mmmm, Mal de Monótonos Monoteístas Monogámicos).
Besos a todas, desde las 5 y media de la mañana, hora de Roma.
Pao
2006-10-04
Durmiendo con el enemigo
Hola, en Fano es miércoles 4 de octubre, y son las 9 y media de la noche de un día verdaderamente agitado que comenzó anoche, con la llegada y recepción de Martín y Santiago, que volveieron a tomar posesión de su casa. Así que mi miércoles comenzó durmiendo en el living, trasnochadísima.
A las 7am-anecí (aunque no logré despertarme hasta varias horas más tarde. Desayuno, preparar el almuerzo y marchar a la vendimia. Para variar, llegamos tarde (sólo 5 minutos vez!). No logramos nunca llegar a las 8am...Y descubrimos que no llegan a las 8, sino que a esa hora comienzan a cortar uvas, así que están llegando más temprano, cargando todo cuesta arriba, para comenzar a deshojar viñas en horario. Me paga, no me paga, me paga, no me paga... como margaritas del yugo obrero.
Gracias a un poco de humo matinal mis primeras horas de la jornada fueron bastante más cool que las anteriores. La mañana es bastante terrible, por la sensación de que faltan todavía tantas horas para terminar...
El laburo es monótono. Cortar las uvas, tirarlas en un balde, y -cuando se llena el balde- pasarlo a quien lo vacía en el contenedor, enganchado al tractor. Después, te devuelven el balde vacío, y volver a empezar. Así, filas y filas y filas de viñedos.
Lo peor son las arañas, con las patas más largas que he visto! Y abejas a montones, que con el olor a uva y pegajoseo de jugo y tierra, nos confunden facilmente con su postre favorito. Y el sol en el cuello!!! Y las canaletas que hace la lluvia en el barro, obligándonos a trabajar en un terreno ideal para el esguince de tobillo. Primero pensé que un esguince en esas condiciones significaría una notable renta a costa de la ART, pero parece que eso funciona para los contratos de 3 meses o más. Si no, te pagan el día y andate a tu casa con una venda elástica, un poco de hielo, 2 aspirinas, agua y ajo.
[Paréntesis sobre la situación laboral en Italia: la flexibilización alcanzó como un virus el Viejo Continente, y los contratos por tiempo determinado -y breve, en general-, son la regla. El 95% de las empresas italianas no tiene, en promedio, más de 9 empleados estables. El resto, a contrato! Y ni hablar de las AFJPs, ARTs y toda esa sarta de siglas que provocan terror en los bolsillos de la clase media expulsada del paraíso... Ah, la Italia... Es como estar en casa, también para estas cosas. En otro post, que vengo rumiando desde hace días, haré un breve balance de similitudes y diferencias entre la República y la Repubblica, y la desaparición de la res pública: algún cretino se afanó la vaca, y nos pasaron la cuenta del asado...]
A las 12 cortamos para almorzar, hasta las 13:30. Después del almuerzo caímos en un sueño profundo y siestero del que nos despertamos 13:40, llegamos a la viña 10 minutos más tarde, y -obviamente- nos cagaron a pedos.
A lo lejos se veían negras nubes de tormenta y yo había comenzado, ya desde temprano, a invocar a los dioses traedores de lluvia, para volvernos a casa, ya que con lluvia no se trabaja. Cerca de las 15 finalmente, comenzó a llover. Una lluvia torrencial y helada (y nosotros en musculosa y con el cuerpo caliente, brrrrr.....) y corrimos a los autos. Y empezamos el mantra de "volvamos a casa, volvamos a casa, volvamos a casa"... Diantres! La lluvia duró lo que una tormenta de verano y a los 15 minutos brillaba el sol, y nos llamaban a recomenzar el laburo, con el barro y mosquitos adicionados. Para peor, hoy hubo 2 vendimiadoras menos, la patrona y otra señora, que estaban cocinando para no sé qué evento nocturno. Asi que el mismo laburo se hacía aún más pesado. Y faltaban horas para terminar...
A esa altura ya había decidido renunciar. Cuando terminó la jornada avisé que había encontrado un nuevo trabajo y que no volvería.
Un par de horas más tarde tuve una reunión con la amiga de mi nuevo amigo. Una chica encantadora. Mañana me llama para confirmarme todo, por ahi el viernes tengo una reunión con los supercapos y si todo sale bien, el lunes comienzo a laburar, ocho horas (más una de almuerzo (semi)pago por la empresa en el bar de enfrente) por unos 900€ al mes. La empresa en cuestión es una subcontratista italiana para el papeleo y demás, de una contratista inglesa, para la construcción y reconstrucción de plantas petroleras en Irak. Durmiendo con el enemigo...
Y hablando de dormir, ya son más de las 3 de la mañana del jueves 5!!! A la cucha!
Besos,
Pao
A las 7am-anecí (aunque no logré despertarme hasta varias horas más tarde. Desayuno, preparar el almuerzo y marchar a la vendimia. Para variar, llegamos tarde (sólo 5 minutos vez!). No logramos nunca llegar a las 8am...Y descubrimos que no llegan a las 8, sino que a esa hora comienzan a cortar uvas, así que están llegando más temprano, cargando todo cuesta arriba, para comenzar a deshojar viñas en horario. Me paga, no me paga, me paga, no me paga... como margaritas del yugo obrero.
Gracias a un poco de humo matinal mis primeras horas de la jornada fueron bastante más cool que las anteriores. La mañana es bastante terrible, por la sensación de que faltan todavía tantas horas para terminar...
El laburo es monótono. Cortar las uvas, tirarlas en un balde, y -cuando se llena el balde- pasarlo a quien lo vacía en el contenedor, enganchado al tractor. Después, te devuelven el balde vacío, y volver a empezar. Así, filas y filas y filas de viñedos.
Lo peor son las arañas, con las patas más largas que he visto! Y abejas a montones, que con el olor a uva y pegajoseo de jugo y tierra, nos confunden facilmente con su postre favorito. Y el sol en el cuello!!! Y las canaletas que hace la lluvia en el barro, obligándonos a trabajar en un terreno ideal para el esguince de tobillo. Primero pensé que un esguince en esas condiciones significaría una notable renta a costa de la ART, pero parece que eso funciona para los contratos de 3 meses o más. Si no, te pagan el día y andate a tu casa con una venda elástica, un poco de hielo, 2 aspirinas, agua y ajo.
[Paréntesis sobre la situación laboral en Italia: la flexibilización alcanzó como un virus el Viejo Continente, y los contratos por tiempo determinado -y breve, en general-, son la regla. El 95% de las empresas italianas no tiene, en promedio, más de 9 empleados estables. El resto, a contrato! Y ni hablar de las AFJPs, ARTs y toda esa sarta de siglas que provocan terror en los bolsillos de la clase media expulsada del paraíso... Ah, la Italia... Es como estar en casa, también para estas cosas. En otro post, que vengo rumiando desde hace días, haré un breve balance de similitudes y diferencias entre la República y la Repubblica, y la desaparición de la res pública: algún cretino se afanó la vaca, y nos pasaron la cuenta del asado...]
A las 12 cortamos para almorzar, hasta las 13:30. Después del almuerzo caímos en un sueño profundo y siestero del que nos despertamos 13:40, llegamos a la viña 10 minutos más tarde, y -obviamente- nos cagaron a pedos.
A lo lejos se veían negras nubes de tormenta y yo había comenzado, ya desde temprano, a invocar a los dioses traedores de lluvia, para volvernos a casa, ya que con lluvia no se trabaja. Cerca de las 15 finalmente, comenzó a llover. Una lluvia torrencial y helada (y nosotros en musculosa y con el cuerpo caliente, brrrrr.....) y corrimos a los autos. Y empezamos el mantra de "volvamos a casa, volvamos a casa, volvamos a casa"... Diantres! La lluvia duró lo que una tormenta de verano y a los 15 minutos brillaba el sol, y nos llamaban a recomenzar el laburo, con el barro y mosquitos adicionados. Para peor, hoy hubo 2 vendimiadoras menos, la patrona y otra señora, que estaban cocinando para no sé qué evento nocturno. Asi que el mismo laburo se hacía aún más pesado. Y faltaban horas para terminar...
A esa altura ya había decidido renunciar. Cuando terminó la jornada avisé que había encontrado un nuevo trabajo y que no volvería.
Un par de horas más tarde tuve una reunión con la amiga de mi nuevo amigo. Una chica encantadora. Mañana me llama para confirmarme todo, por ahi el viernes tengo una reunión con los supercapos y si todo sale bien, el lunes comienzo a laburar, ocho horas (más una de almuerzo (semi)pago por la empresa en el bar de enfrente) por unos 900€ al mes. La empresa en cuestión es una subcontratista italiana para el papeleo y demás, de una contratista inglesa, para la construcción y reconstrucción de plantas petroleras en Irak. Durmiendo con el enemigo...
Y hablando de dormir, ya son más de las 3 de la mañana del jueves 5!!! A la cucha!
Besos,
Pao
2006-10-02
Trabajando en Italia: La vendemmia
Hoy tuve mi primer dia de trabajo en Italia, cosechando uvas en la vendimia local. 8 horas al sol, con un breve break para almorzar (a nuestra cuenta, aunque nos dieron agua y ligamos un pedazo de postre casero verdaderamente bueno, heredado de las entrañas de la cocina del agriturismo donde se encuentra la viña. El lugar es verdaderamente hermoso, con colinas, bosquecitos, caminitos, todo a 45°!
Aspectos positivos: tomo sol y me ejercito sin tener que pagar un gimnasio. Las idas y vueltas cuesta arriba, mas el hecho de trabajar en escorzo, me dejarán hecha una sílfide! Y superé gran parte de mi disgusto por las arañas. Por la fuerza...
Aspectos negativos: el pegajoseo del jugo de uva y el amor que sienten las abejas por el! La calorrrrrrr...... Los 5 (no 6! ) euros la hora. Mizziga! Y no es tan divertido como me habian augurado, al menos por ahora. Tendre que encontrarle la vuelta...
Y por supuesto, tras el madrugón, estoy absolutamente fisurada, asi que os dejo. Los dientes, un pis y a la cama! Ay, y cocinar algo para portarme domani!
Además, una foto de lo que quedó de mí, después de este primer día de laburo en la tercera función...
Ci vediamo doppo,
Pao
Aspectos positivos: tomo sol y me ejercito sin tener que pagar un gimnasio. Las idas y vueltas cuesta arriba, mas el hecho de trabajar en escorzo, me dejarán hecha una sílfide! Y superé gran parte de mi disgusto por las arañas. Por la fuerza...
Aspectos negativos: el pegajoseo del jugo de uva y el amor que sienten las abejas por el! La calorrrrrrr...... Los 5 (no 6! ) euros la hora. Mizziga! Y no es tan divertido como me habian augurado, al menos por ahora. Tendre que encontrarle la vuelta...
Y por supuesto, tras el madrugón, estoy absolutamente fisurada, asi que os dejo. Los dientes, un pis y a la cama! Ay, y cocinar algo para portarme domani!
Además, una foto de lo que quedó de mí, después de este primer día de laburo en la tercera función...
Ci vediamo doppo,
Pao
2006-10-01
Noche Africana
Anoche, sabado 30, anduve por el centro, donde se presentaba una banda de música senegalesa, La Rosa del Deserto. Verdaderamente sonaron muy bien, y hasta pude seguir algunas canciones, que ya conocia, coreando con el coro :)
Los personajes de la banda pararon de tocar un par de veces, amenazando al público con que si no bailaban se bajaban. Asi que bailamos!
Comimmos una pizza por ahi (ya que la gastronomía africana era un afano!) y volvimos a la plaza, para ver el "segundo acto", con Leo y Matteo.
Finalizado el show, fuimos a tomar una cerveza al Caffè degli Scomposti con Matteo, y despues retornamos cada carancho a su rancho.
En el cafe me encontré con que me habían estado buscando. un tipo que conocí antes, a quien dejé mi tarjeta, tiene una amiga que trabaja en una empresa y necesitan una secretaria que hable inglés, asi que me escribió un mail, con esta oferta. En la semana combinaremos una entrevista a ver que necesitan, y que ofrecen.
Mañana comienza la vendimia y deberé levantarme tempranísimo para estar a las 8 juntando uvas...
Esta mañana empecé a limpiar el altillo, y ahora se está ventilando un poco. Tuve un entredicho con las arañas, que pretendían cobrarme alquiler... Cuando vuelvan los muchachos, el próximo martes, comenzaré a sacar porquerias :D
Ahora haré una excursión a la playa y después a ver el cierre de la Settimana Africana.
Baci a tutti!!!
Pao
2006-09-30
Fotos al sol, en la ventana
Tarde de sol, 30 de septiembre, comenzó el otoño, pero el sol no se da por aludido (por suerte!).
Besos y enjoy!
Besos, Pao.
Besos y enjoy!
Besos, Pao.
Fin de una semana relajada
Esta semana termina con sol, y prometen un fin de semana caluroso. Dicen que hasta será posible bañarse en el mar. No traje malla :(
Algo inventare para bañarme! O hare topless? /(_/(_/(_/(_/(_/(_(o)(o)_/(_/(_/(_/(_/(_
Anoche retorno Serena de su viaje por la Calabria y trajo delicias! Parece que las especialidades calabresas exceden con mucho nuestro amor por la pizza con ajo y tomate. Hasta ahora sólo probe los dulces. Y... ñami!!!
La vendimia, que iba a comenzar el jueves, se pospuso hasta el lunes, para darle a las uvas un touch de sol extra. El lunes a las 8am comenzamos a juntarlas. Me anote (por la plata -6€/hora- y) por la experiencia de trabajar en la tierra. Nunca lo he hecho. Me auguran que quedaré exausta, pero que también es muy divertido. Y prometen fiesta al final. Será con vino y reina, como en Mendoza??? Veremos... Prometo mandar alguna foto :)
Mientras, aca van algunas de Fano:
Centro, restos de muralla renacentista. Atras, el Arco de Augusto, donde comenzaba la Via Flaminia, ruta comercial desde el puerto de Fano hasta el otro Arco de Augusto en Roma.
Cigüeña de cemento en una casa: Asi anuncian aqui la llegada de sus nuevos cachorros. Y alquilan estos adefesios para ponerlos en los techos de sus casas. SPQR! (Sono Pazzi Questi Romani!)
En otro orden de cosas, sigo sin conseguir laburo, pero cada dia mas convencida de abrir una discoteca por aui, ya que no hay ninguna en los alrededores. Ya tengo DJs, barman, RRPP y cocinera. Me falta el boliche y ya estamos! Y por supuesto, una buena campaña de rrpp que ya ha comenzado, con excursion al Caffè degli Scomposti, en el centro, el jueves, y visitando amigos y amigos de amigos...
Ademas, estoy pensando seriamente en mudarme al techo
Necesita, ciertamente, una limpieza profunda, trabajos de aislacion básica y conversaciones multilaterales con las arañas y otros aborigenes, autóctonos del lugar. Pero asi dispondría de mi propio espacio. Dentro de 4 días retornan los dueños de casa y yo pierdo la enorme cama que supe conseguir por estos dias, y paso al living...
Este es el espacio a okupar!
Espero armar una cuadrilla a cambio de asado, o algo asi...
Esta semana, además, estuve un poco ocupada con las próximas Jornadas de Estudios Orientales. Asi que pasé muchas horas frente a la compu. Hoy, a por el sol!!!
Besos de sabado al mediodía,
Pao
Algo inventare para bañarme! O hare topless? /(_/(_/(_/(_/(_/(_(o)(o)_/(_/(_/(_/(_/(_
Anoche retorno Serena de su viaje por la Calabria y trajo delicias! Parece que las especialidades calabresas exceden con mucho nuestro amor por la pizza con ajo y tomate. Hasta ahora sólo probe los dulces. Y... ñami!!!
La vendimia, que iba a comenzar el jueves, se pospuso hasta el lunes, para darle a las uvas un touch de sol extra. El lunes a las 8am comenzamos a juntarlas. Me anote (por la plata -6€/hora- y) por la experiencia de trabajar en la tierra. Nunca lo he hecho. Me auguran que quedaré exausta, pero que también es muy divertido. Y prometen fiesta al final. Será con vino y reina, como en Mendoza??? Veremos... Prometo mandar alguna foto :)
Mientras, aca van algunas de Fano:
Centro, restos de muralla renacentista. Atras, el Arco de Augusto, donde comenzaba la Via Flaminia, ruta comercial desde el puerto de Fano hasta el otro Arco de Augusto en Roma.
Cigüeña de cemento en una casa: Asi anuncian aqui la llegada de sus nuevos cachorros. Y alquilan estos adefesios para ponerlos en los techos de sus casas. SPQR! (Sono Pazzi Questi Romani!)
En otro orden de cosas, sigo sin conseguir laburo, pero cada dia mas convencida de abrir una discoteca por aui, ya que no hay ninguna en los alrededores. Ya tengo DJs, barman, RRPP y cocinera. Me falta el boliche y ya estamos! Y por supuesto, una buena campaña de rrpp que ya ha comenzado, con excursion al Caffè degli Scomposti, en el centro, el jueves, y visitando amigos y amigos de amigos...
Ademas, estoy pensando seriamente en mudarme al techo
Necesita, ciertamente, una limpieza profunda, trabajos de aislacion básica y conversaciones multilaterales con las arañas y otros aborigenes, autóctonos del lugar. Pero asi dispondría de mi propio espacio. Dentro de 4 días retornan los dueños de casa y yo pierdo la enorme cama que supe conseguir por estos dias, y paso al living...
Este es el espacio a okupar!
Espero armar una cuadrilla a cambio de asado, o algo asi...
Esta semana, además, estuve un poco ocupada con las próximas Jornadas de Estudios Orientales. Asi que pasé muchas horas frente a la compu. Hoy, a por el sol!!!
Besos de sabado al mediodía,
Pao
2006-09-26
Fin de semana agitado y comienzo de una semana lluviosa
Hola gente, ya extrañabamos, no? Volvi! Despues de muchas vueltas estos dias, acá viene un resumen de mis últimas aventuras.
Sábado, con una banda de músicos salimos de pachanga a la casa de Giulia, en la montaña, que no estaba donde yo creía, sino mas allña, al oeste. Lindo lugar, sin lluvia. Hicimos un asado a la italiana, que es toda una curiosidad, ya que cortan las costillas a lo largo, como las del cerdo, y las asan vuelta y vuelta. De carne les queda poco, la verdad, pero como primera vaca europea que atrapo, madonna, una delicia! Creo que la abstinencia de vaca ya me estaba haciendo ver manchas con forma de Maxima.
El asado venía prometido con fogón, pero como es zona de montañas no se puede hacer fuegos (porque vienen los vigili del fuoco y los polichotos, asi que después del asado reprendimos el fuego y tuvimos un bonito fogón a la parrilla :D
Todo el rato hubo música en vivo, y todos cantamos y tocamos, y bailamos. Muy divertido, bajo un espectacular cielo de fin del verano, lleno de estrellas que todavía me son desconocidas. A la gente, de a poco, la voy conociendo y reconociendo, comienzo a aprender los nombres, los usos y las costumbres. Y hasta robe unos besos bajo las estrellas!
Despues de tanta pachanga nos quedamos a dormir en dulce monton, porque nadie estaba en condiciones de manejar zigzagueando cuesta abajo, asi que a la mañana, con los pájaros y el dueño de casa martillando a todo ritmo la nueva cucha para el perro y la leñera, nos levantamos, desayunamos, y marchamos a almorzar nuevamente a casa de la nonna de Matteo.
Tuve uno de los platos que más extrañaba: milanesas con papas fritas! Había perdido la esperanza de encontrarlas, y sin embargo acá estaban, ante mí!!! Las que habia visto antes eran de berenjena, o de cualquier otra cosa menos vaca! Estas eran verdaderas milanesas... (aunque no recuerdo como se llaman); y el postre mágico de la nonna, con chocolate y crema helada, delicioso!
A la tarde volvi a casa a dormir la mona y sacar algunas fotos, pero la cámara se quedó sin pilas en mitad de la sesión. Al rato, pasó otra vez Matteo, con sus amigos, y me dice "vamos a dar un paseo" y yo dije "vamos!" y ahi volvimos a salir, esta vez acá arribita nomas, a un lugar tan mágico que quedé fascinada. Claro que la cámara estaba sin pilas, asi que hice un dibujito:
Vimos una espectacular puesta de sol (sin sol, porque estaba a nuestras espaldas, pero los colores estaban todos allñi) y despues vimos prenderse las luces de Fano, desde arriba, junto a un convento (benedictino, creo). Bah, en realidad, desde el pastito de la ladera, bajo el convento, sobre la ciudad. Un puesto de observación verdaderamente bello. Mis guias eran 3 muchachones crecidos en Fano, asi que me iban contando cómo había crecido el lugar desde que iban en bicicleta a los 10 años, hasta ahora, que van en su propio auto.
Despues volvimos, comimos una pizza en casa, que compramos de camino, y a dormir. Esa noche fue con compañía, por primera vez desde que llegue a estas tierras. Sin luna.
Lunes, lluvia feroz. Todos mis planes de recorridos por el centro se vieron frustrados por las lluvias, que siguieron el martes, todo el día. Asi que aproveché para webear, y mandar CVs a empresas de computación y variantes locales.
De tanto tirar carnada, picó una empresa, me escribieron, me llamaron, y como llovía y les dije que estaba en bicicleta, hoy me vino a entrevistar el patrón a casa! Asi que me ahorré la mojadura, y fue una excelente excusa para limpiar y ordenar la casa. Conclusión de la entrevista: el señor busca promocionar su web (de contactos, tipo solos y solas) en China, India y America Latina. Por ahi el mes que viene empezamos a laburar con eso. Dado que el método de pesca con mediomundo dio al menos un principio de resultado, continuaré intentándolo.
Esta noche fuimos al cine, a ver cine africano. Vimos una pelicla policial sudafricana bastante buena, pero la agarramos empezada, como una hora tarde!!! Un papelón, pero vimos la mitad y despues nos quedamos ahi en la puerta de la iglesia donde se proyectaba la pelicula, chusmeteando con Matteo y una amiga africana que vive en su casa y otra amiga más que encontramos por ahí (ilegalmente joven y guapa).
Como me dio hambre, hice mi primer approach al helado italiano. Verdaderamente se parece mucho a los helados argentinos! Y era bueno! Y barato en proporción con lo que salen allá!
Mañana proyectan un film de Kenya, asi que repetiremos la visita al centro.
Y, si deja de llover, haré la recorrida de CVs otra vez por el centro. Tengo vista una escuela de artes, que tengo que lograr volver a encontrar en esas callejuelas retorcidas. Y se me están acabando las ideas. Ah, y las empresas de trabajo temporario, pero la verdad que las estoy esquivando un poco porque son en general un bajón!
Ahora, siendo más de las 2 am, me voy a dormir, despues de haber completado mi cena con unas tostadas con una delicia que encontré en un frasco, venida de la Calabria (parecen tiras de zucchini en vinagre, pero mas ricas). Despues, si la muchachada lo desea, rapiñare del frasco los ingredientes y postearé la receta. [N.Ed. No eran calabresas sino tailandesas!]
Besos desde mañana,
Pao
[Actualizado el 30/9, acentos agregados y otras correcciones menores...
Logré volver a encontrar la escuela y despues de 2 intentos, me entrevisté con su director, que me echó flit. De todas maneras, me mandaron a dejar mi CV a otra escuela, donde funciona la administración general de las escuelas de la zona, donde también me entrevisté brevemente con el vice, que quedó chocho con mis idiomas y me dijo que, cuando armen los programas de actividades con estudiantes extranjeros (Programa Arcobaleno), podrían llamarme... Llamarán? Pagarán? El argumento más escuchado es: muy lindo, pero no tenemos plata...!!!] P.
2006-09-23
A casa con gli amici
Ieri sera sono stata a casa, con gli amici italiani. Habbiamo mangiato una brava pasta, che a fatto Serena, ed anche una pizza che a fatto Julia.
Habbiamo avuto anche il chocolate ed un buonissimo lemonchello trovato nel frigo.
Es anche il vino e la birra. Doppo, habbiamo parlato fino a tarde e noi habbiamo avuto una bella serata.
Qui sono Serena (a destra) e Julia (a sinistra),
e Matteo (destra) e Leo (sinistra)
Loro dicono che Leo sembra parecchio a Pipo Cipolatti :D
Quindi habbiamo cercato in Google e ho devuto spiegare a loro chi è Pipo, Los Twist e un pò sulla storia del Rock Nacional Argentino. Una vera serata di scambio culturale internazionale!
Stasera c'è un fuoco bivacco (fogón) a casa di Julia. E mi hanno richiesto un asado argentino.
Adesso dobbiamo fare la spesa!
Ci vediamo doppo,
Pao
/Resumen español/ Ayer vinieron a casa los amigos, hicimos unos fideos con salsa, vino y cerveza, nos tomamos un lemoncello y humeamos chocolate (pero no pega como el faso). Esta noche haremos un fogon y asado en casa de Julia, en la montaña.
/English brief/ Last night my friends come home, we had some pasta, beer, wine, and a lot of fun and talking up to very late. Tonight we'll make a campfire at Julia's house (up in the mountain) and a barbacue.
Below, a view from Pesaro towards the south. Julia's place (I think) is on these highlands).
Vista desde Pesaro hacia el sur. Sobre estas montañas, creo, esta la casa de Julia.
Hasta la próxima!
Pao
Habbiamo avuto anche il chocolate ed un buonissimo lemonchello trovato nel frigo.
Es anche il vino e la birra. Doppo, habbiamo parlato fino a tarde e noi habbiamo avuto una bella serata.
Qui sono Serena (a destra) e Julia (a sinistra),
e Matteo (destra) e Leo (sinistra)
Loro dicono che Leo sembra parecchio a Pipo Cipolatti :D
Quindi habbiamo cercato in Google e ho devuto spiegare a loro chi è Pipo, Los Twist e un pò sulla storia del Rock Nacional Argentino. Una vera serata di scambio culturale internazionale!
Stasera c'è un fuoco bivacco (fogón) a casa di Julia. E mi hanno richiesto un asado argentino.
Adesso dobbiamo fare la spesa!
Ci vediamo doppo,
Pao
/Resumen español/ Ayer vinieron a casa los amigos, hicimos unos fideos con salsa, vino y cerveza, nos tomamos un lemoncello y humeamos chocolate (pero no pega como el faso). Esta noche haremos un fogon y asado en casa de Julia, en la montaña.
/English brief/ Last night my friends come home, we had some pasta, beer, wine, and a lot of fun and talking up to very late. Tonight we'll make a campfire at Julia's house (up in the mountain) and a barbacue.
Below, a view from Pesaro towards the south. Julia's place (I think) is on these highlands).
Vista desde Pesaro hacia el sur. Sobre estas montañas, creo, esta la casa de Julia.
Hasta la próxima!
Pao
2006-09-22
Tristan da Cunha
Un caro amico, GFP, me ha regalado una serie de estampillas conmemorativas de los 500 años del descubrimiento de la Isla Tristan da Cunha.
Una leyenda familiar del lado Acuña imagina que nuestra familia proviene del celebre capitan.
En mi galería de imágenes pueden verse las fotos de estas. Enjoy!
Pao
Una leyenda familiar del lado Acuña imagina que nuestra familia proviene del celebre capitan.
En mi galería de imágenes pueden verse las fotos de estas. Enjoy!
Pao
Fotos de Italia
Fotos nuevas, actualizado hace un rato:
Galería de Fotos de Paola Rafffetta
Gracias, mom, por la camara!!!!!!!
Enjoy,
Pao
2006-09-20
Prima ora dell'autunno
L'ultimo giorno dell'state è stato un bel giorno, con un forte sole, caldo e produttivo. Ho avuto il mio codice fiscale e una nuova bicicleta che ho comprato per 20€.
Continuo a cercare un corso all'Università e un lavoro, mo non ho trovato nessuno ancora.
Il mio italiano amegliora ogni giorni, ma mi manca molto lavoro per parlarlo bene. E ancora più per scrivirlo bene :D
Questa foto l'ho presso ieri. grazie tante, mamma mia, per la tua camera ;)
Ci sentiamo doppo,
Pao
Last days of Summer
This is a brief update of the last days of Summer.
Monday: I went to the Office for Youth Employement to search for a job. There are a lot of offers published on a board. In most cases technicians and telemarketers were wanted, nothing very interesting. I also lacked a revenue admin. number (CF) to get a job.
Tuesday: Excursion to Urbino city and university. A hell of a visit. To study, it is way too expensive (Master courses and the like). Even doctorate courses -where students are payed- pay so little and forbid students to get an extra job, that I realised I cannot live here with my daughter while doing a PhD at the same time. That let me down... In the afternoon I found a nice bar and had a beer to relax. The beer was maybe little enough just to relax a squirrel. And expensive enough to stress an elephant. But the bartender was very cute! Then I had dinner with a friend.
Wednesday: I went around the city to get my CF. I visited the police -didn't know what to tell me and sent me in the wrong direction, sounds familiar?- and finally arrived to the right place and got my number. Then I bought a bike that costed me as much as 20 bus tickets, so if it lasts me just 2 weeks it'll be ok :)
In the meanwhile, rain stopped and I managed to wash 4 rounds of dirty clothes left here by my friend before leaving. Now I have room for my own dirty clothes!!!
Food is ok. Much pasta, and vegetables. I still saw no beef. I miss it so much...
Traffic is crazy! If I were not from Buenos Aires I'd have had a heart attack by now!!!
Sidewalks are non existent. But the few ones have dog-poo. It makes me feel at home :P
The house is beautiful, very roomy and bright. It is on the first floor over a garden. It has 2 bedrooms and a large kitchen and a living-room. Even the bathroom is big! The garden is ok, but full of (very!) angry and hungry insects.
I miss my family a lot, but I keep walking.
Bye for now,
Pao
Monday: I went to the Office for Youth Employement to search for a job. There are a lot of offers published on a board. In most cases technicians and telemarketers were wanted, nothing very interesting. I also lacked a revenue admin. number (CF) to get a job.
Tuesday: Excursion to Urbino city and university. A hell of a visit. To study, it is way too expensive (Master courses and the like). Even doctorate courses -where students are payed- pay so little and forbid students to get an extra job, that I realised I cannot live here with my daughter while doing a PhD at the same time. That let me down... In the afternoon I found a nice bar and had a beer to relax. The beer was maybe little enough just to relax a squirrel. And expensive enough to stress an elephant. But the bartender was very cute! Then I had dinner with a friend.
Wednesday: I went around the city to get my CF. I visited the police -didn't know what to tell me and sent me in the wrong direction, sounds familiar?- and finally arrived to the right place and got my number. Then I bought a bike that costed me as much as 20 bus tickets, so if it lasts me just 2 weeks it'll be ok :)
In the meanwhile, rain stopped and I managed to wash 4 rounds of dirty clothes left here by my friend before leaving. Now I have room for my own dirty clothes!!!
Food is ok. Much pasta, and vegetables. I still saw no beef. I miss it so much...
Traffic is crazy! If I were not from Buenos Aires I'd have had a heart attack by now!!!
Sidewalks are non existent. But the few ones have dog-poo. It makes me feel at home :P
The house is beautiful, very roomy and bright. It is on the first floor over a garden. It has 2 bedrooms and a large kitchen and a living-room. Even the bathroom is big! The garden is ok, but full of (very!) angry and hungry insects.
I miss my family a lot, but I keep walking.
Bye for now,
Pao
Ultimo dia de verano
Hoy estoy de mejor humor! Tengo bici nueva (bah, nueva para mi, porque la chiva debe ser de antes de la guerra...) y código fiscal!!!
Me levanté temprano y marché rumbo al Comisariato a declarar mi domicilio. Llegar no fue fácil, aunque ya estoy más canchera con el bondi. Hay que meter la moneda y después apretar el boton rojo para que te imprima el ticket. En la máquina amarilla, porque la azul es para las tarjetas prepagas. Claro que las máquinas no tienen una sola instrucción. Las de los bondis porteños son un lujo de aprender a usar... Y nadie da instrucciones tampoco,pero bufan si uno tarda! Tras preguntarle un par de veces al autista (chofer) a regañadientes me dijo donde bajar. Y ahi comencé a yirar hasta que encontré el famoso Comisariato, que es la central de policía local. Obviamente, los polichotos no sabian nada y me mandaron a la Comuna (por no mandarme a Plumas Verdes!). Esto despues de una larga cola en compañía de una banda de personas de todos los colores que buscaban sus permisos de residencia. A todos les decian "no, en un par de meses vuelva". Y los pobres tipos, que sin ese papel no pueden laburar, eran rapidamente despachados por una polichota detrás de un grueso vidrio que no se molestaba en hablar lentamente, ni mucho menos!!!
Me fui de ahi sin nada, rumbo al Ministerio de Economía (me habían dicho antes que ese era el segundo paso, con la declaración de domicilio completada y firmada por el dueño de casa cuando viniera el yuta a verificar la dirección), a ver si me daban más info. Por suerte era bastante cerca y se podía ir caminando. Aca tienen una expresión que significa algo así como "acá a la vuelta" que puede significar cualquier distancia entre 50 metros y 2 kilómetros. Mi acá a la vuelta de hoy eran como 10 cuadras, descontando las que caminé de más gracias a las instrucciones de los locales. Finalmente llegué, muerta de calor bajo el sol de las 10 am que picaba fuerte!
Ah, no se si lo he dicho antes, pero acá no hay veredas. Peatones y vehículos de todo tipo circulan a distintas velocidades por la misma senda en todas direcciones. Por suerte vengo del tránsito porteño, porque si viniera de cualquier otro lugar más civilizado hubiera muerto de un infarto hace rato!!!
Me atendio otra dama gasallesca, que al notar mi acento empezó a preguntarme de donde era, y si era ciudadana, y por qué era italiana si había nacido en Argentina, y qué se yo cuantas cosas más hasta que finalmente me dio el maldito papel para completar. Había además otro tipo esperando y pidiendo instrucciones en este mostrador de "primera información" donde te dan el papeleo a llenar y un número con el cual llaman. La sala de espera, vacia.
Cuando estaba terminando de completar el formulario aparece un tipo (jefe de algo) y aprieta el botón de la máquina escupeturnos, me lo da, y empieza a gritarle a la mina de informes por qué yo no tenía número si ya había llenado el formulario. La mina le decía que tenía instrucciones de dar los números cuando los formularios estuvieran completos, y el tipo le decía que primero les diera el número y después el formulario (supongo que tiene sentido si la oficina está llena de gente, pero en este caso no hacía ninguna diferencia, ya que estaban llamando mi número de todas maneras).
Mientras estos se peleaban (a los gritos!) yo entré silbando bajito al puesto donde llamaban mi turno: C21 puesto 9. Y en cuanto me siento frente a la grossa dama que da los códigos fiscales (CUIT) aparecen los otros dos y entre los tres continuan discutiendo. Salvo el papelón, todo salió bien, porque para sacarme del medio me dieron el famoso código sin pedirme nada de lo que se supone que deberían haberme pedido, incluyendo la papeleta del domicilio. Me imprimieron el original y me dijeron que en 1 mes me mandan la tarjeta plástica a mi casa, pero que con este ya podía trabajar.
Cuando salgo, la signorina de informes me agarra y me pide que la acompañe mientras me decía: te hice esperar? no es cierto que te atendí bien? no es cierto que esto y lo otro? Y me llevó a la oficina del jefe y me decía decile que te atendí en tiempo y forma... decile! Le dije, y me fui.
De ahi, ya mucho más contenta con mi nueva victoria, marché a una bicicletería en el centro que me había recomendado Maru, armada de 20 euros y pocas pretensiones en el bolsillo. Entré, pregunté por una chiva económica y el tipo me dice que tiene algo justo para mí, una bici de dama, usada, a 20€. La infló, le puso un poco de aceites y otros lavados de cara y volví contenta, pedaleando, al ritmo de la música de cada una de las partes, que sonaba como una orquesta de grillos afónicos y descompuestos. Pero llegué de vuelta a casa, sin inconvenientes.
Considerando que cada pasaje de bus sale 1€, si la bici me dura 2 semanas la amortizo!!!!
Esta es mi nueva chiva: La Mulatona
Me levanté temprano y marché rumbo al Comisariato a declarar mi domicilio. Llegar no fue fácil, aunque ya estoy más canchera con el bondi. Hay que meter la moneda y después apretar el boton rojo para que te imprima el ticket. En la máquina amarilla, porque la azul es para las tarjetas prepagas. Claro que las máquinas no tienen una sola instrucción. Las de los bondis porteños son un lujo de aprender a usar... Y nadie da instrucciones tampoco,pero bufan si uno tarda! Tras preguntarle un par de veces al autista (chofer) a regañadientes me dijo donde bajar. Y ahi comencé a yirar hasta que encontré el famoso Comisariato, que es la central de policía local. Obviamente, los polichotos no sabian nada y me mandaron a la Comuna (por no mandarme a Plumas Verdes!). Esto despues de una larga cola en compañía de una banda de personas de todos los colores que buscaban sus permisos de residencia. A todos les decian "no, en un par de meses vuelva". Y los pobres tipos, que sin ese papel no pueden laburar, eran rapidamente despachados por una polichota detrás de un grueso vidrio que no se molestaba en hablar lentamente, ni mucho menos!!!
Me fui de ahi sin nada, rumbo al Ministerio de Economía (me habían dicho antes que ese era el segundo paso, con la declaración de domicilio completada y firmada por el dueño de casa cuando viniera el yuta a verificar la dirección), a ver si me daban más info. Por suerte era bastante cerca y se podía ir caminando. Aca tienen una expresión que significa algo así como "acá a la vuelta" que puede significar cualquier distancia entre 50 metros y 2 kilómetros. Mi acá a la vuelta de hoy eran como 10 cuadras, descontando las que caminé de más gracias a las instrucciones de los locales. Finalmente llegué, muerta de calor bajo el sol de las 10 am que picaba fuerte!
Ah, no se si lo he dicho antes, pero acá no hay veredas. Peatones y vehículos de todo tipo circulan a distintas velocidades por la misma senda en todas direcciones. Por suerte vengo del tránsito porteño, porque si viniera de cualquier otro lugar más civilizado hubiera muerto de un infarto hace rato!!!
Me atendio otra dama gasallesca, que al notar mi acento empezó a preguntarme de donde era, y si era ciudadana, y por qué era italiana si había nacido en Argentina, y qué se yo cuantas cosas más hasta que finalmente me dio el maldito papel para completar. Había además otro tipo esperando y pidiendo instrucciones en este mostrador de "primera información" donde te dan el papeleo a llenar y un número con el cual llaman. La sala de espera, vacia.
Cuando estaba terminando de completar el formulario aparece un tipo (jefe de algo) y aprieta el botón de la máquina escupeturnos, me lo da, y empieza a gritarle a la mina de informes por qué yo no tenía número si ya había llenado el formulario. La mina le decía que tenía instrucciones de dar los números cuando los formularios estuvieran completos, y el tipo le decía que primero les diera el número y después el formulario (supongo que tiene sentido si la oficina está llena de gente, pero en este caso no hacía ninguna diferencia, ya que estaban llamando mi número de todas maneras).
Mientras estos se peleaban (a los gritos!) yo entré silbando bajito al puesto donde llamaban mi turno: C21 puesto 9. Y en cuanto me siento frente a la grossa dama que da los códigos fiscales (CUIT) aparecen los otros dos y entre los tres continuan discutiendo. Salvo el papelón, todo salió bien, porque para sacarme del medio me dieron el famoso código sin pedirme nada de lo que se supone que deberían haberme pedido, incluyendo la papeleta del domicilio. Me imprimieron el original y me dijeron que en 1 mes me mandan la tarjeta plástica a mi casa, pero que con este ya podía trabajar.
Cuando salgo, la signorina de informes me agarra y me pide que la acompañe mientras me decía: te hice esperar? no es cierto que te atendí bien? no es cierto que esto y lo otro? Y me llevó a la oficina del jefe y me decía decile que te atendí en tiempo y forma... decile! Le dije, y me fui.
De ahi, ya mucho más contenta con mi nueva victoria, marché a una bicicletería en el centro que me había recomendado Maru, armada de 20 euros y pocas pretensiones en el bolsillo. Entré, pregunté por una chiva económica y el tipo me dice que tiene algo justo para mí, una bici de dama, usada, a 20€. La infló, le puso un poco de aceites y otros lavados de cara y volví contenta, pedaleando, al ritmo de la música de cada una de las partes, que sonaba como una orquesta de grillos afónicos y descompuestos. Pero llegué de vuelta a casa, sin inconvenientes.
Considerando que cada pasaje de bus sale 1€, si la bici me dura 2 semanas la amortizo!!!!
Esta es mi nueva chiva: La Mulatona
2006-09-19
Mis primeros dos días hábiles en Italia
Volvi finalmente de mis largas passeggiatas. Ayer, estuve de excursión por Pesaro mientras mi amigo Matteo andaba en clase de yoga. Asi que visité el centro, me llegué hasta el mar, y aproveché para dejar tarjetas de visita en algunos boliches donde ofrecí páginas web. Esto después de haber hecho una visita deprimente a algo así como la oficina de empleo de la juventud: las opciones eran operario de fábrica, recolector de aceitunas, o telemarketer. Sobre todo esto último. Piden también enfermeras, pero ahí voy frita... Así que la visita a Pesaro fue un mentoliptus para el alma. Es tan bella...
Despues, cenamos en casa de Serena y fuimos a la fiesta de la Unità, el màs importante evento de la Sinistra italiana, y verdadero shopping, más parecido a la exposición rural que a una fiesta de la izquierda nacional (y popular???). Vi algunas cosas interesantes, como el Lemon bar, una especie de stand con forma de limón, atendido por un chabón con ropa color limón, que vende productos basados en el limón: limonada, lemonvodka, lemoncello, lemon tea, etc...
Hoy, marche a Urbino, en visita a la universidad. Urbino es un bombón de pueblo medieval-renacentista, en la cima de una colina. Piccolissima!!! Toda del mismo color, con las montañas de fondo. Hasta que llega el momento de escalar el camino desde el parking hasta alguna de las puertas de la ciudad, y ahi una se acuerda de dejar el pucho, ir al gimnasio, caminar los 2km diarios que manda el doctor, y, sobre todo, del calor que da la cuesta arriba! Y menos mal que no llovía, porque los ladrillos del piso tenían un color verde resbaloso...
En la universidad no encontre nada de lo que iba a buscar. Incluso encontrar la oficina de doctorados me llevó 2 vueltas, y eso que iba con guía -Serena- que pedía y traducía las indicaciones, y conocía el terreno porque estaba haciendo unos trámites ella también... Es posible que todos los oficinistas me recuerden tanto a Gasalla??? Atrás!!! Se van para atrás que no los voy a atender!!!
Conclusión, me recomendaban hacer unos masters carísimos, con jovenes que acaban de terminar el 3er año de sus carreras, y la supuesta especialización que ofrecen es un año de chino (básico, obvio, nivel 1 y único). Para los cursos de doctorado 2007 ya estaba todo vendido, y lo mismo para puestos docentes, incluso los de categoría z. Tuve una charla muy interesante con una señora del departamento de orientación al docente y postulante a la docencia, que trataba de explicarme, orgullosamente, por qué la carrera de Historia del Arte no necesita un curso de Arte Oriental ;)
Y el Signore del Ufficio Dottorato que me decía sin ningún empacho que el 50% de los ingresos estaban prearreglados con los docentes de los alumnos en cuestión, y que si quiero hacer algo interdisciplinario debo convencer a algún profesor, pero que no es común, que me busque alguno, aunque no supo decirme bien donde encontrarlos...
Ergo, de alli bajé, más desorientada que al subir... pero con la decisión casi tomada de no estudiar en Urbino. Una cosa me llamó la atención: aunque el 70% de la gente que circula son estudiantes, casi ninguno (salvo 1) llevaba libros ni bolsos del tamaño suficiente para contener un cuaderno. Eso si, los modelitos, divinos! Es como hacer una excursión a la calle Florida pero con el decorado de fondo del nombre de la rosa...
Y las bicicletas! Son peligrosísimas!!! Circulan a toda velocidad, por todas partes. Ni hablar de autos y camiones... En las calles la velocidad marcada es de 50 km/h, pero no hay veredas, asi que los 50km/h te pasan a menos de 10cm de distancia! Mañana veré de comprarme una bici usada (aprox. 20€, dicen), porque las que hay en la casa son demasiado grandes para mi, una de ellas a motor (las hay a patadas aquí). Y con este tránsito loco, debo aprender los caminos alternativos para evitarlo.
En definitiva, con el ánimo a la rastra en mis primeras 2 excursiones laboral/educativas, marche a hacer mi primera recorrida en bondi desde Rosciano (donde estoy) hasta Fano. Claro que el último bondi del centro vuelve a las 8, asi que no había mucho tiempo. Llegada al centro de Fano marché a tomarme una birra en el único bar friendly local, situado frente a la Comuna y las Tumbas Malatestianas. Un lugar de lo mas bonito atendido por un hermoso ejemplar humano (damas, abstenerse). De ahi la llame a Maru, actual ex-jermu de Martín, que vive ahi cerquita. Nos encontramos, cenamos en su casa, y me trajeron de vuelta, ella y su chico, en el auto.
Obviamente acá todo el mundo tiene un auto. O dos. Los autos no son caros, y por 800€ se consigue una máquina que dure poco menos de un año. Y considerando lo que sale el colectivo, parece ser el mejor negocio. Claro que el curso de manejo (obligatorio), examen y papeleo adjunto sale como 600! Merde! Seguiré sin manejar...
Mañana continúo los trámites. Debo dar aviso a la policía de que estoy en la comuna, para que me extiendan una especie de certificado de domicilio que debe firmar el titular de la casa (y como Martín no vuelve hasta el 3/8 estoy fregada, así que estamos ideando alguna alternativa chamuyera, ya que Maru tiene también domicilio aquí). Obviamente se pide y después, un dia de estos, viene un poliziotto (pronúnciase polichoto :D) y certifica el domicilio. Con eso puedo sacar la carta fiscale, una especie de CUIL, indispensable para trabajar, hasta en negro!!
Allora, mejor que me vaya a dormir porque si no mañana no me levantaré a tiempo para hacer todas estas cosas que, por supuesto, sólo se pueden hacer de 9 a 12, salvo un par de días, que atienden también 2 horas a la tarde. Quiero ser empleada pública!!!! Y gritar "Atras!!!" 9 horas a la semana...
Baci, Pao
Despues, cenamos en casa de Serena y fuimos a la fiesta de la Unità, el màs importante evento de la Sinistra italiana, y verdadero shopping, más parecido a la exposición rural que a una fiesta de la izquierda nacional (y popular???). Vi algunas cosas interesantes, como el Lemon bar, una especie de stand con forma de limón, atendido por un chabón con ropa color limón, que vende productos basados en el limón: limonada, lemonvodka, lemoncello, lemon tea, etc...
Hoy, marche a Urbino, en visita a la universidad. Urbino es un bombón de pueblo medieval-renacentista, en la cima de una colina. Piccolissima!!! Toda del mismo color, con las montañas de fondo. Hasta que llega el momento de escalar el camino desde el parking hasta alguna de las puertas de la ciudad, y ahi una se acuerda de dejar el pucho, ir al gimnasio, caminar los 2km diarios que manda el doctor, y, sobre todo, del calor que da la cuesta arriba! Y menos mal que no llovía, porque los ladrillos del piso tenían un color verde resbaloso...
En la universidad no encontre nada de lo que iba a buscar. Incluso encontrar la oficina de doctorados me llevó 2 vueltas, y eso que iba con guía -Serena- que pedía y traducía las indicaciones, y conocía el terreno porque estaba haciendo unos trámites ella también... Es posible que todos los oficinistas me recuerden tanto a Gasalla??? Atrás!!! Se van para atrás que no los voy a atender!!!
Conclusión, me recomendaban hacer unos masters carísimos, con jovenes que acaban de terminar el 3er año de sus carreras, y la supuesta especialización que ofrecen es un año de chino (básico, obvio, nivel 1 y único). Para los cursos de doctorado 2007 ya estaba todo vendido, y lo mismo para puestos docentes, incluso los de categoría z. Tuve una charla muy interesante con una señora del departamento de orientación al docente y postulante a la docencia, que trataba de explicarme, orgullosamente, por qué la carrera de Historia del Arte no necesita un curso de Arte Oriental ;)
Y el Signore del Ufficio Dottorato que me decía sin ningún empacho que el 50% de los ingresos estaban prearreglados con los docentes de los alumnos en cuestión, y que si quiero hacer algo interdisciplinario debo convencer a algún profesor, pero que no es común, que me busque alguno, aunque no supo decirme bien donde encontrarlos...
Ergo, de alli bajé, más desorientada que al subir... pero con la decisión casi tomada de no estudiar en Urbino. Una cosa me llamó la atención: aunque el 70% de la gente que circula son estudiantes, casi ninguno (salvo 1) llevaba libros ni bolsos del tamaño suficiente para contener un cuaderno. Eso si, los modelitos, divinos! Es como hacer una excursión a la calle Florida pero con el decorado de fondo del nombre de la rosa...
Y las bicicletas! Son peligrosísimas!!! Circulan a toda velocidad, por todas partes. Ni hablar de autos y camiones... En las calles la velocidad marcada es de 50 km/h, pero no hay veredas, asi que los 50km/h te pasan a menos de 10cm de distancia! Mañana veré de comprarme una bici usada (aprox. 20€, dicen), porque las que hay en la casa son demasiado grandes para mi, una de ellas a motor (las hay a patadas aquí). Y con este tránsito loco, debo aprender los caminos alternativos para evitarlo.
En definitiva, con el ánimo a la rastra en mis primeras 2 excursiones laboral/educativas, marche a hacer mi primera recorrida en bondi desde Rosciano (donde estoy) hasta Fano. Claro que el último bondi del centro vuelve a las 8, asi que no había mucho tiempo. Llegada al centro de Fano marché a tomarme una birra en el único bar friendly local, situado frente a la Comuna y las Tumbas Malatestianas. Un lugar de lo mas bonito atendido por un hermoso ejemplar humano (damas, abstenerse). De ahi la llame a Maru, actual ex-jermu de Martín, que vive ahi cerquita. Nos encontramos, cenamos en su casa, y me trajeron de vuelta, ella y su chico, en el auto.
Obviamente acá todo el mundo tiene un auto. O dos. Los autos no son caros, y por 800€ se consigue una máquina que dure poco menos de un año. Y considerando lo que sale el colectivo, parece ser el mejor negocio. Claro que el curso de manejo (obligatorio), examen y papeleo adjunto sale como 600! Merde! Seguiré sin manejar...
Mañana continúo los trámites. Debo dar aviso a la policía de que estoy en la comuna, para que me extiendan una especie de certificado de domicilio que debe firmar el titular de la casa (y como Martín no vuelve hasta el 3/8 estoy fregada, así que estamos ideando alguna alternativa chamuyera, ya que Maru tiene también domicilio aquí). Obviamente se pide y después, un dia de estos, viene un poliziotto (pronúnciase polichoto :D) y certifica el domicilio. Con eso puedo sacar la carta fiscale, una especie de CUIL, indispensable para trabajar, hasta en negro!!
Allora, mejor que me vaya a dormir porque si no mañana no me levantaré a tiempo para hacer todas estas cosas que, por supuesto, sólo se pueden hacer de 9 a 12, salvo un par de días, que atienden también 2 horas a la tarde. Quiero ser empleada pública!!!! Y gritar "Atras!!!" 9 horas a la semana...
Baci, Pao
Suscribirse a:
Entradas (Atom)